1 00:01:30,460 --> 00:01:38,580 આર્સેનલ મિલિટરી એકેડેમી 2 00:01:38,860 --> 00:01:41,539 એપિસોડ 01 3 00:02:09,920 --> 00:02:11,600 1911 માં, 4 00:02:12,360 --> 00:02:14,200 જ્યારે 1911 ની ક્રાંતિ ફાટી નીકળી, 5 00:02:14,360 --> 00:02:16,600 કિંગ સરકાર ઝડપથી પડી ભાંગી. 6 00:02:18,280 --> 00:02:20,960 યુઆન શિકાઈ, બેયાંગ આર્મીના નેતા, 7 00:02:20,960 --> 00:02:22,560 ટૂંક સમયમાં સત્તા પર આવી. 8 00:02:22,560 --> 00:02:25,000 રાષ્ટ્ર રાજકીય અશાંતિથી પીડિત હતું, 9 00:02:25,000 --> 00:02:27,240 અને જનતા ગભરાટમાં હતી. 10 00:02:28,440 --> 00:02:29,920 પશ્ચિમી સત્તાઓએ તેમનો જુલમ ચાલુ રાખ્યો 11 00:02:29,960 --> 00:02:31,280 અને ડાકુઓ પ્રચંડ હતા. 12 00:02:31,440 --> 00:02:34,160 દેશભરમાં નવી શાળાઓની સ્થાપના કરવામાં આવી. 13 00:02:35,200 --> 00:02:36,760 આવા સંજોગોમાં, 14 00:02:37,120 --> 00:02:39,440 ફેંગની સરકાર તરફથી દાન પ્રાપ્ત થયું 15 00:02:39,440 --> 00:02:40,880 મોટી સંખ્યામાં દેશભક્તો અને સંમત થયા 16 00:02:40,960 --> 00:02:43,320 આર્સેનલ મિલિટરી એકેડમી ફરીથી ખોલો 17 00:02:43,560 --> 00:02:45,920 દેશભક્ત સૈનિકો કેળવવાની આશામાં. 18 00:02:47,040 --> 00:02:48,079 અમારી વાર્તા 19 00:02:48,360 --> 00:02:50,360 અહીંથી શરૂ થાય છે... 20 00:02:52,360 --> 00:02:53,440 તાજા સમાચાર! 21 00:02:53,560 --> 00:02:55,680 આર્સેનલ મિલિટરી એકેડમી ફરી ખુલી! 22 00:02:55,680 --> 00:02:56,880 તાજા સમાચાર! 23 00:02:57,200 --> 00:02:59,640 આર્સેનલ મિલિટરી એકેડમી ફરી ખુલી! 24 00:03:00,000 --> 00:03:01,200 તાજા સમાચાર! 25 00:03:01,360 --> 00:03:03,720 આર્સેનલ મિલિટરી એકેડમી ફરી ખુલી! 26 00:03:04,200 --> 00:03:05,440 તાજા સમાચાર! 27 00:03:05,560 --> 00:03:08,040 આર્સેનલ મિલિટરી એકેડમી ફરી ખુલી! 28 00:03:22,640 --> 00:03:23,920 આપણે આગામી હોવું જોઈએ. 29 00:03:37,120 --> 00:03:37,880 શેન જુનશાન. 30 00:03:38,640 --> 00:03:39,280 હા! 31 00:03:49,240 --> 00:03:50,400 ઉતરવાનો સમય થઈ ગયો છે. 32 00:03:50,960 --> 00:03:51,520 અહીં, તમારો સામાન લો. 33 00:03:51,520 --> 00:03:52,400 આ રીતે, આ રીતે. 34 00:03:52,680 --> 00:03:53,160 સાવચેત રહો. 35 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 ઉતાવળ કરો. 36 00:03:57,760 --> 00:03:58,360 આભાર. 37 00:03:59,840 --> 00:04:00,880 ઝિયાઓજુન! 38 00:04:02,240 --> 00:04:03,480 તમને આટલો લાંબો સમય શું લાગ્યો? 39 00:04:03,480 --> 00:04:04,680 મને લાગ્યું કે તું નહિ આવે. 40 00:04:04,760 --> 00:04:06,040 હવે હું અહીં છું. 41 00:04:07,840 --> 00:04:09,760 શું તમે આ વિશે ચોક્કસ છો? 42 00:04:11,840 --> 00:04:13,480 તમારે તમારું મન બનાવવું પડશે. 43 00:04:14,400 --> 00:04:16,360 એકવાર તમે તેને કાપી નાખો, 44 00:04:16,360 --> 00:04:17,840 પાછા આવવાનું કોઈ નથી. 45 00:04:20,360 --> 00:04:23,040 આર્સેનલ મિલિટરી એકેડેમી એ મનોરંજન માટેની જગ્યા નથી. 46 00:04:28,360 --> 00:04:30,360 મેં પ્લાન B પણ તૈયાર કર્યો ન હતો. 47 00:04:48,760 --> 00:04:49,640 Xie Liangchen. 48 00:04:50,360 --> 00:04:51,120 હા! 49 00:04:51,200 --> 00:04:52,000 તમારો વારો છે. 50 00:05:00,600 --> 00:05:01,560 મને માફ કરજો. 51 00:05:06,560 --> 00:05:07,440 આભાર. 52 00:05:10,360 --> 00:05:11,280 ક્ઝી લિઆંગચેન! 53 00:05:27,280 --> 00:05:28,160 નામ. 54 00:05:28,160 --> 00:05:29,160 Xie Liangchen. 55 00:05:29,160 --> 00:05:29,840 ઉંમર. 56 00:05:29,840 --> 00:05:30,840 19. 57 00:05:31,640 --> 00:05:32,600 ઓકે. 58 00:05:32,840 --> 00:05:34,480 કપડાં ઉતારીને સૂઈ જાઓ. 59 00:05:34,480 --> 00:05:35,200 ડોક્ટર, 60 00:05:35,960 --> 00:05:37,160 શું હું મારા કપડાં ચાલુ રાખી શકું? 61 00:05:38,320 --> 00:05:38,960 શું ખોટું છે? 62 00:05:39,760 --> 00:05:41,040 હું થોડી શરમાળ છું. 63 00:05:42,040 --> 00:05:42,880 તમે પુખ્ત માણસ છો. 64 00:05:42,880 --> 00:05:44,159 છોકરી જેવા ન બનો. 65 00:05:44,240 --> 00:05:46,520 મેં ક્યારેય બીજાની સામે કપડાં ઉતાર્યા નથી. 66 00:05:46,680 --> 00:05:48,200 વાહિયાત કાપો. ઉતારો. 67 00:05:49,040 --> 00:05:49,720 ડોક્ટર, 68 00:05:50,840 --> 00:05:52,360 કૃપા કરીને મારા પર કૃપા કરો. 69 00:05:53,400 --> 00:05:56,040 હવે શું? તમે પાસ કરવા નથી માંગતા? 70 00:05:56,040 --> 00:05:57,320 ના, હું... 71 00:06:00,560 --> 00:06:01,320 તો હવે બહાર નીકળો. 72 00:06:01,640 --> 00:06:02,560 મારો સમય બગાડો નહીં. 73 00:06:03,120 --> 00:06:04,440 ડોક્ટર, હું... 74 00:06:04,560 --> 00:06:05,760 બહાર નીકળો, બહાર નીકળો. 75 00:06:21,880 --> 00:06:22,800 શું તમે પાસ થયા? 76 00:06:23,880 --> 00:06:24,760 ખરેખર? 77 00:06:36,040 --> 00:06:36,920 તમે તે કેવી રીતે બનાવ્યું? 78 00:06:36,920 --> 00:06:37,840 મારી પાસે મારા રસ્તા હતા. 79 00:06:39,960 --> 00:06:40,880 ચાલો જઈએ. 80 00:06:40,880 --> 00:06:42,760 આ સ્થળ વિલક્ષણ છે. 81 00:06:42,760 --> 00:06:43,680 હું થોડો ડરી ગયો છું. 82 00:06:44,080 --> 00:06:45,560 તે એટલા માટે કે તમે દોષિત છો. 83 00:06:45,920 --> 00:06:46,400 આવો. 84 00:06:46,400 --> 00:06:47,320 ચાલો બીજે ક્યાંક જઈએ. 85 00:06:47,320 --> 00:06:47,840 ક્યાંથી? 86 00:06:47,840 --> 00:06:49,080 બસ મને અનુસરો. 87 00:06:50,480 --> 00:06:51,560 મને માફ કરશો, મારફતે આવી રહ્યા છે. 88 00:06:51,560 --> 00:06:53,240 ફૂલો, તાજા ફૂલો. 89 00:06:53,240 --> 00:06:55,000 સિગારેટ, ફળ અને કેન્ડી. 90 00:06:55,640 --> 00:06:56,800 સર, તમને થોડાં ફૂલ જોઈએ છે? 91 00:06:56,800 --> 00:06:58,600 સિગારેટ, ફળ અને કેન્ડી. 92 00:06:58,600 --> 00:07:00,280 તમે... તમે તેને ઓળખતા નથી? 93 00:07:00,280 --> 00:07:00,880 તમે મને અહીં કેમ લઈ જાઓ છો? 94 00:07:00,880 --> 00:07:01,600 સુપરસ્ટાર Qu Manting. 95 00:07:01,600 --> 00:07:02,960 શું? તમે ડરી ગયા છો? 96 00:07:03,560 --> 00:07:04,920 હું ઓલ મેન્સ એકેડમીમાં જોડાયો. 97 00:07:04,920 --> 00:07:06,080 આ ક્લબ કેક છે. 98 00:07:06,400 --> 00:07:07,280 તમે શ્રેષ્ઠ છો. 99 00:07:09,760 --> 00:07:11,640 શું તમે પણ એ તારો જોવા આવ્યા હતા? 100 00:07:11,640 --> 00:07:13,320 ના, તે મારી મિત્ર છે. 101 00:07:14,480 --> 00:07:15,840 Qu Manting તમારા મિત્ર છે? 102 00:07:16,560 --> 00:07:18,560 શું? આપણે મિત્રો ન બની શકીએ? 103 00:07:19,520 --> 00:07:20,000 હા. 104 00:07:20,320 --> 00:07:20,920 ચોક્કસ. 105 00:07:24,040 --> 00:07:25,240 શું તમે ખરેખર નજીક છો? 106 00:07:25,680 --> 00:07:27,800 અલબત્ત અમે છીએ. હું શા માટે જૂઠું બોલીશ? 107 00:07:29,440 --> 00:07:30,440 ચાલો, અંદર જઈએ. 108 00:07:30,560 --> 00:07:31,080 ચાલો જઈએ. 109 00:07:31,560 --> 00:07:32,680 તમે એકબીજાને કેવી રીતે ઓળખ્યા? 110 00:07:32,880 --> 00:07:34,080 અમે સાથે મોટા થયા. 111 00:07:34,320 --> 00:07:36,600 તમે સુપરસ્ટાર સાથે મોટા થયા છો? 112 00:07:41,240 --> 00:07:41,840 અમને અંદર આવવા દો. 113 00:07:41,840 --> 00:07:42,960 અમે અહીં શ્રીમતી ક્યુનો ઇન્ટરવ્યુ લેવા આવ્યા છીએ. 114 00:07:43,560 --> 00:07:45,320 માફ કરશો, કૃપા કરીને શાંત થાઓ. 115 00:07:45,320 --> 00:07:46,480 કૃપા કરીને શાંત રહો. 116 00:07:46,480 --> 00:07:47,440 દરેક વ્યક્તિ, શ્રીમતી ક્યુ 117 00:07:47,440 --> 00:07:48,560 તેનો મેકઅપ કરી રહી છે. 118 00:07:48,720 --> 00:07:50,960 તમે પહેલા મને તમારા પ્રશ્નો પૂછી શકો છો. 119 00:07:50,960 --> 00:07:51,760 માફ કરજો, 120 00:07:51,760 --> 00:07:52,960 Ms. Qu Manting કેટલા સમય માટે પ્લાન કરે છે 121 00:07:52,960 --> 00:07:53,920 શુન્યુઆનમાં આ વખતે રહો છો? 122 00:07:53,920 --> 00:07:55,880 પરમોમાં તેનો શો કેટલો સમય ચાલશે? 123 00:07:55,880 --> 00:07:56,480 હા. 124 00:07:56,480 --> 00:07:57,920 એવું કહેવાય છે કે શ્રી શેન અને કુ 125 00:07:57,920 --> 00:07:58,920 બાળપણના પ્રેમીઓ હતા. 126 00:07:59,200 --> 00:08:00,280 શું આ સાચું છે? 127 00:08:00,280 --> 00:08:01,960 હા, કૃપા કરીને પ્રશ્નનો જવાબ આપો. 128 00:08:02,040 --> 00:08:02,800 કૃપા કરીને અમને જણાવો. 129 00:08:04,000 --> 00:08:06,080 અમે અત્યંત સન્માનિત છીએ 130 00:08:06,080 --> 00:08:07,760 કે Ms. Qu સમય શોધવામાં સક્ષમ છે 131 00:08:07,760 --> 00:08:08,840 અમારી ક્લબમાં આવવા માટે 132 00:08:09,240 --> 00:08:10,440 અને સ્ટેજ પર પ્રદર્શન કરો. 133 00:08:10,440 --> 00:08:12,080 ક્લબ વતી, 134 00:08:12,080 --> 00:08:14,320 હું મારું નિષ્ઠાવાન સ્વાગત અને આભાર વ્યક્ત કરવા માંગુ છું. 135 00:08:15,640 --> 00:08:16,760 તેણીનું પ્રદર્શન 136 00:08:16,760 --> 00:08:17,200 ત્રણ દિવસ ચાલશે. 137 00:08:17,200 --> 00:08:17,880 મને માફ કરજો સર. 138 00:08:17,880 --> 00:08:19,320 આ ડ્રેસિંગ રૂમ છે. 139 00:08:19,320 --> 00:08:20,320 માત્ર અધિકૃત કર્મચારીઓ. 140 00:08:21,840 --> 00:08:22,640 હું જોઉં છું. 141 00:08:22,880 --> 00:08:24,600 બાથરૂમ ક્યાં છે? 142 00:08:25,000 --> 00:08:25,480 તે રીતે. 143 00:08:25,480 --> 00:08:26,280 હોલ નીચે. 144 00:08:26,560 --> 00:08:27,160 આભાર. 145 00:08:28,880 --> 00:08:30,640 શુન્યુઆન તેનું વતન છે. 146 00:08:30,960 --> 00:08:33,000 તેણીએ આવો કોમર્શિયલ પર્ફોર્મન્સ બીજે કયારેય કર્યો નથી, 147 00:08:33,240 --> 00:08:34,480 પરંતુ શુન્યુઆન અલગ છે. 148 00:08:34,640 --> 00:08:35,960 તેણી તેના વતન માટે અપવાદ કરવા તૈયાર છે. 149 00:08:35,960 --> 00:08:37,200 - હા. તે સાચું છે. - અધિકાર. 150 00:08:37,720 --> 00:08:39,440 તેણી શા માટે પાછી આવી છે, 151 00:08:39,440 --> 00:08:40,960 તે કેટલો સમય રહી શકે છે, 152 00:08:41,120 --> 00:08:42,120 અને તેણીનો સંબંધ 153 00:08:42,120 --> 00:08:43,520 શ્રી શેન સાથે... 154 00:08:44,240 --> 00:08:45,400 હા, તેમનો સંબંધ શું છે? 155 00:08:45,640 --> 00:08:47,080 મને ડર છે કે તમારે તેને પોતાને પૂછવું પડશે. 156 00:08:47,080 --> 00:08:48,320 મને જવાબ પણ ખબર નથી. 157 00:09:01,440 --> 00:09:02,400 તમારી ઉંમર કેટલી છે? 158 00:09:06,720 --> 00:09:07,960 હું તમને પૂછું છું. 159 00:09:08,840 --> 00:09:10,120 તમે બહેરા છો કે શું? 160 00:09:14,360 --> 00:09:15,240 ત્યાં જ થોભો. 161 00:09:18,200 --> 00:09:19,160 તમે મને પસંદ કરો છો, નહીં? 162 00:09:22,320 --> 00:09:24,240 તે કોઈ મોટી વાત નથી. ફક્ત તે સ્વીકારો. 163 00:09:24,480 --> 00:09:25,960 હું પુરુષોના સ્નેહ માટે ટેવાયેલ છું. 164 00:09:27,480 --> 00:09:28,440 હું તમને ઓળખતો પણ નથી. 165 00:09:28,440 --> 00:09:29,360 હું તમને કેમ પસંદ કરીશ? 166 00:09:29,360 --> 00:09:30,440 તમે મને ઓળખતા નથી? 167 00:09:32,640 --> 00:09:34,040 તમે સારા છો. 168 00:09:34,320 --> 00:09:35,760 તમારે અભિનેતા બનવું જોઈએ. 169 00:09:36,480 --> 00:09:38,440 હું શપથ લઉં છું કે હું તમને ઓળખતો નથી. 170 00:09:38,440 --> 00:09:40,280 તો પછી તું મારી પાછળ લેડીઝ રૂમમાં કેમ આવ્યો? 171 00:09:41,440 --> 00:09:42,560 તમે જુવાન દેખાશો. 172 00:09:42,680 --> 00:09:44,320 તમે તમારી ઉંમરે આ કેવી રીતે કરી શકો? 173 00:09:45,720 --> 00:09:46,920 શું તમે પુખ્ત છો? 174 00:09:49,800 --> 00:09:51,320 મને માફ કરજો. આ એક ગેરસમજ છે. 175 00:09:51,320 --> 00:09:52,200 ત્યાં રોકો! 176 00:09:54,040 --> 00:09:55,000 ગેરસમજ? 177 00:09:56,200 --> 00:09:57,160 શેના માટે? 178 00:09:57,640 --> 00:09:58,080 કુ... 179 00:09:58,080 --> 00:09:59,240 કેમ કે તમે મારો પીછો કર્યો અને મારી તરફ ડોકિયું કરવાનો પ્રયાસ કર્યો? 180 00:09:59,400 --> 00:10:00,880 સુશ્રી ક્યુ, શું તમે ત્યાં છો? 181 00:10:00,880 --> 00:10:01,920 શું તમે ફોટા લીધા? 182 00:10:02,320 --> 00:10:03,120 -કુ. કુ. - મને કૅમેરો આપો! 183 00:10:03,120 --> 00:10:03,760 તેમને કાઢી નાખો! 184 00:10:03,920 --> 00:10:05,040 મારી પાસે કેમેરા નથી. 185 00:10:05,040 --> 00:10:06,160 હવે તે મને આપો. 186 00:10:06,480 --> 00:10:07,600 તમે મારા પર કેવી રીતે હુમલો કરી શકો? 187 00:10:07,880 --> 00:10:09,920 મેં તમારા પર હુમલો કર્યો. તો શું? 188 00:10:10,040 --> 00:10:11,480 હું જાણતો હતો કે તમે તે કર્યું. 189 00:10:11,760 --> 00:10:12,920 મને કેમેરા આપો. 190 00:10:13,160 --> 00:10:14,240 તેને રોકો, અથવા હું પાછો લડીશ. 191 00:10:14,240 --> 00:10:15,120 પછી તે કરો. 192 00:10:15,160 --> 00:10:16,000 હિંમત હોય તો મને માર. 193 00:10:16,640 --> 00:10:17,800 મેં તમને કહ્યું કે તે એક ગેરસમજ હતી. 194 00:10:17,800 --> 00:10:19,040 તમે આવા બુદ્ધિશાળી છો. 195 00:10:19,440 --> 00:10:22,440 તમે મને માર્યો અને મને શરમાળ કહો? 196 00:10:22,880 --> 00:10:23,400 કુ! 197 00:10:23,400 --> 00:10:24,320 તમે મરી ગયા છો! 198 00:10:25,240 --> 00:10:26,800 તમે બાસ્ટર્ડ! ત્યાં જ થોભો. 199 00:10:27,120 --> 00:10:27,480 કુ! 200 00:10:27,480 --> 00:10:27,960 બાસ્ટર્ડ! 201 00:10:28,040 --> 00:10:28,880 કુ. ક્યુ. 202 00:10:29,120 --> 00:10:30,120 - ત્યાં રોકો! ફોટા ન લો! - કુ. ક્યુ, 203 00:10:30,120 --> 00:10:31,160 મારે તમારા માટે એક પ્રશ્ન છે. 204 00:10:31,160 --> 00:10:31,520 પૂરતું. 205 00:10:32,360 --> 00:10:33,120 ફોટા લેવાનું બંધ કરો. 206 00:10:36,280 --> 00:10:37,480 આ રહ્યો તમારી વાઇન, સર. 207 00:10:55,040 --> 00:10:56,160 ઠીક છે, એક ક્ષણ, કૃપા કરીને. 208 00:10:57,960 --> 00:10:58,840 આ રહ્યો તમારો વાઇન. 209 00:11:01,600 --> 00:11:02,800 Xiaojun, ચાલો જઈએ. 210 00:11:03,880 --> 00:11:04,320 મેં કહ્યું હું કરીશ 211 00:11:04,320 --> 00:11:05,560 તમને મેન્ટિંગનો પરિચય કરાવો. 212 00:11:05,560 --> 00:11:06,560 મહિલાઓ અને સજ્જનો, 213 00:11:06,560 --> 00:11:07,400 પ્રિય મિત્રો, 214 00:11:07,400 --> 00:11:09,040 શુભ સાંજ. 215 00:11:10,640 --> 00:11:12,480 ક્લબ પરમોમાં આપનું સ્વાગત છે. 216 00:11:12,920 --> 00:11:13,440 મને ખાતરી છે કે આજે રાત્રે... 217 00:11:13,440 --> 00:11:14,160 આવો, ચાલો એક નજર કરીએ. 218 00:11:14,160 --> 00:11:15,800 તમે બધા એક જ વ્યક્તિ માટે આવ્યા છો. 219 00:11:16,520 --> 00:11:18,040 પછી મહિલાઓ અને સજ્જનો, 220 00:11:18,040 --> 00:11:20,120 કૃપા કરીને તાળીઓનો મોટો રાઉન્ડ આપો 221 00:11:20,120 --> 00:11:21,920 રાત્રિના અમારા સુપરસ્ટારનું સ્વાગત કરવા માટે 222 00:11:22,200 --> 00:11:25,040 સુશ્રી ક્યુ મેન્ટિંગ અમારા માટે ગાશે. 223 00:11:32,440 --> 00:11:34,400 ઝિયાઓજુન, આપણે જવું જોઈએ. 224 00:11:34,800 --> 00:11:36,040 અમે હમણાં જ અહીં આવ્યા છીએ. 225 00:11:36,040 --> 00:11:37,040 શું તમે મેન્ટિંગને મળવા નથી માંગતા? 226 00:11:37,040 --> 00:11:38,280 ના, હું બસ... 227 00:11:38,280 --> 00:11:39,240 તેણી બહાર છે, તેણી બહાર છે. 228 00:11:45,560 --> 00:11:48,800 મૂનલાઇટ રાતની એકલતાને પ્રતિબિંબિત કરે છે 229 00:11:49,680 --> 00:11:53,600 આંગળીઓ ચાવીઓની ઉદાસી બહાર લાવે છે 230 00:11:54,200 --> 00:11:57,560 ખૂબસૂરત ડાન્સ શૂઝ બારીમાં બંધ છે 231 00:11:57,560 --> 00:12:02,200 અને તમે પવનમાં એકલા ગાઓ છો 232 00:12:02,520 --> 00:12:06,000 સ્ટ્રીટ લાઈટ નીચે યાદો ઝાંખી થઈ જાય છે 233 00:12:06,880 --> 00:12:11,360 ચિત્રમાંથી રંગો ઝાંખા પડે છે 234 00:12:11,480 --> 00:12:14,680 હું સપનામાં ભટકતો રહું છું 235 00:12:14,680 --> 00:12:19,080 મને બહાર નીકળવાનો રસ્તો ખબર નથી 236 00:12:21,920 --> 00:12:25,680 પરોઢ પહેલાં ચંદ્રપ્રકાશ હેઠળ ટેંગો 237 00:12:26,200 --> 00:12:29,960 હું ઈચ્છું છું કે તમે મારા હાથ પકડો 238 00:12:30,320 --> 00:12:33,960 મારું દિલ તૂટી જાય એવું કંઈ ન બોલો 239 00:12:33,960 --> 00:12:38,480 ચાલો આ રાત આપણા મનમાં રાખીએ 240 00:12:39,040 --> 00:12:43,120 પરોઢ પહેલાં ચંદ્રપ્રકાશ હેઠળ ટેંગો 241 00:12:43,320 --> 00:12:47,160 હું માત્ર ઇચ્છું છું કે તમે મારી લીડને અનુસરો 242 00:12:47,600 --> 00:12:51,320 અલગતા પહેલા આ ટૂંકી ક્ષણનો આનંદ લો 243 00:12:51,320 --> 00:12:55,840 કાશ સમય અહીં અને અત્યારે અટકી શકે 244 00:12:58,840 --> 00:13:01,080 - સારું! - બ્રાવો! - મહાન! 245 00:13:07,960 --> 00:13:08,960 આભાર. 246 00:13:09,720 --> 00:13:10,640 આભાર. 247 00:13:11,640 --> 00:13:13,080 શું તે ખરેખર સ્ટાર છે? 248 00:13:13,880 --> 00:13:15,280 તેણીએ કાગડાની જેમ ગાયું. 249 00:13:21,000 --> 00:13:21,880 તમે શું જોઈ રહ્યા છો? 250 00:13:22,680 --> 00:13:23,720 શું ખોટું છે? 251 00:13:24,040 --> 00:13:25,120 શું હું ખોટો હતો? 252 00:13:26,520 --> 00:13:28,920 મને નથી લાગતું કે તેણી તેની ખ્યાતિને લાયક હતી. 253 00:13:29,360 --> 00:13:30,320 તેથી અસંસ્કારી! 254 00:13:30,440 --> 00:13:31,480 તમારી રીતભાત ક્યાં છે? 255 00:13:33,280 --> 00:13:35,280 અરે તમે, થોડો આદર બતાવો! 256 00:13:35,960 --> 00:13:37,760 સાચું, ખૂબ અસંસ્કારી! 257 00:13:37,760 --> 00:13:39,040 તમે તે કેવી રીતે કહી શકો? 258 00:13:39,040 --> 00:13:40,400 તમારી પાસે જરાય શિષ્ટાચાર નથી. 259 00:14:16,400 --> 00:14:18,320 તારો અવાજ સુખદ નથી, 260 00:14:21,360 --> 00:14:22,240 પરંતુ 261 00:14:22,760 --> 00:14:24,960 મારે કહેવું છે કે તમે દેખાવડા છો. 262 00:14:26,440 --> 00:14:27,960 તમે સ્ટાર છો ને? 263 00:14:28,400 --> 00:14:29,720 તમે કરવા માંગો છો 264 00:14:30,520 --> 00:14:32,000 આજે રાત્રે મારી સાથે પીશો? 265 00:14:36,040 --> 00:14:37,200 માફ કરશો, સાહેબ. 266 00:14:37,560 --> 00:14:38,800 હું સામાજિક છોકરી નથી. 267 00:14:38,960 --> 00:14:40,080 તમે ખોટા વ્યક્તિને પૂછ્યું. 268 00:14:46,840 --> 00:14:47,640 હું... 269 00:14:49,040 --> 00:14:50,080 તે કોણ છે જે હિંમત કરે છે 270 00:14:50,080 --> 00:14:51,400 અહીં એક દ્રશ્ય બનાવવા માટે? 271 00:14:52,080 --> 00:14:53,040 બોસ, 272 00:14:53,600 --> 00:14:55,080 તે ગુ ઝોંગટાંગનો પુત્ર છે. 273 00:14:55,400 --> 00:14:56,240 WHO? 274 00:14:57,040 --> 00:14:59,160 ગૃહ મંત્રાલયના ઉપમંત્રી. 275 00:14:59,560 --> 00:15:01,640 અને શિક્ષણ વિભાગના નિયામક હુ લિયુવેંગના પૌત્ર. 276 00:15:02,560 --> 00:15:02,920 જવા દો! 277 00:15:02,920 --> 00:15:03,840 કમાન્ડર હુ, હુ યુનશેંગનો ભત્રીજો. 278 00:15:03,840 --> 00:15:04,400 શું તમે બદામ છો? 279 00:15:04,400 --> 00:15:05,960 જનરલ ઝુના સાળા. 280 00:15:06,880 --> 00:15:08,960 બોસ, રીંછને થૂંકશો નહીં. 281 00:15:11,320 --> 00:15:12,120 જાઓ. 282 00:15:12,920 --> 00:15:14,200 યુવાન માસ્ટરને બોલાવો. 283 00:15:14,200 --> 00:15:14,760 હા. 284 00:15:15,480 --> 00:15:16,280 મને જવા દો! 285 00:15:16,320 --> 00:15:17,720 તમે વિકૃત! 286 00:15:18,200 --> 00:15:19,360 હું તમને બતાવીશ 287 00:15:19,920 --> 00:15:21,520 એક વિકૃત શું કરી શકે છે! 288 00:15:21,800 --> 00:15:22,480 જવા દો! 289 00:15:24,120 --> 00:15:25,360 મને જવા દો! 290 00:15:26,560 --> 00:15:28,360 બાસ્ટર્ડ! મને જવા દો! 291 00:15:28,360 --> 00:15:29,560 મને દો...ચાલો... 292 00:15:29,720 --> 00:15:30,440 તેને રોકો! 293 00:15:30,800 --> 00:15:31,680 રોકો! 294 00:15:31,920 --> 00:15:32,560 મદદ! 295 00:15:33,840 --> 00:15:36,120 મને નીચે દો, તમે ડુક્કર! 296 00:15:36,840 --> 00:15:38,160 શું તેણી તમારી મિત્ર નથી? તમારે કંઈક ન કરવું જોઈએ? 297 00:15:38,160 --> 00:15:39,600 હું... હું શું કરી શકું? 298 00:15:39,600 --> 00:15:40,520 મેનેજર હુઆંગે કંઈ કર્યું નથી. 299 00:15:40,520 --> 00:15:41,280 પછી તમે ઊભા રહો અને જુઓ 300 00:15:41,280 --> 00:15:42,360 કે perv તેણીને દૂર લઈ જાય છે? 301 00:15:42,360 --> 00:15:43,600 મારે શું કરવું જોઈએ? 302 00:15:43,600 --> 00:15:45,040 મને ખબર નથી કે શું કરવું. 303 00:15:45,840 --> 00:15:48,320 તેને રોકો! રોકો! ફોટા લેવાનું બંધ કરો! 304 00:15:48,720 --> 00:15:49,560 જવા દો! 305 00:15:49,560 --> 00:15:50,560 મદદ! મને મદદ કરો! 306 00:15:50,560 --> 00:15:51,960 કૃપા કરીને મને મદદ કરો! 307 00:15:52,480 --> 00:15:53,880 મને મદદ કરો! 308 00:15:53,880 --> 00:15:56,160 શું? તમે હીરો રમવા માંગો છો? 309 00:15:56,240 --> 00:15:57,200 તેને રોકો! 310 00:15:57,200 --> 00:15:57,960 તેને સાચવો. 311 00:15:57,960 --> 00:15:59,240 તમે ઘૃણાસ્પદ ડુક્કર! 312 00:16:00,120 --> 00:16:02,360 મને નીચે દો! 313 00:16:02,880 --> 00:16:04,400 - મને નીચે દો! -તમે રહો, હું જઈશ. 314 00:16:05,720 --> 00:16:06,880 હે ભગવાન! 315 00:16:07,600 --> 00:16:11,040 મને નીચે દો, તમે ડુક્કર! 316 00:16:11,040 --> 00:16:11,560 રાહ જુઓ. 317 00:16:12,000 --> 00:16:12,720 તેણીને જવા દો. 318 00:16:13,200 --> 00:16:14,000 તમે! 319 00:16:15,080 --> 00:16:16,240 તમે બંને ભાગીદાર છો? 320 00:16:16,680 --> 00:16:17,440 ના! 321 00:16:18,000 --> 00:16:19,480 તમે મારી પાછળ બાથરૂમમાં ગયા, 322 00:16:19,480 --> 00:16:21,120 અને તેણે મારું અપહરણ કર્યું. 323 00:16:21,120 --> 00:16:22,760 તમે એક ટીમ છો! 324 00:16:22,760 --> 00:16:23,800 મેં તમને કહ્યું કે અમે નથી. 325 00:16:23,800 --> 00:16:24,960 હું તમને મદદ કરવા માટે અહીં છું. 326 00:16:25,160 --> 00:16:25,840 વાહિયાત કાપો. 327 00:16:25,840 --> 00:16:28,280 મને નીચે દો, તમે બંને! 328 00:16:28,280 --> 00:16:29,560 મારફતે આવતા. 329 00:16:29,560 --> 00:16:30,760 બાજુ પર જાઓ. સીધા ઊભા રહો. 330 00:16:32,320 --> 00:16:33,760 શું ખોટું છે? 331 00:16:35,440 --> 00:16:36,720 પાછા આવો. પાછા આવો. 332 00:16:49,480 --> 00:16:51,040 હું તને મારી નાખીશ! 333 00:16:51,280 --> 00:16:52,240 શું તમને દુઃખ થયું છે? 334 00:16:53,000 --> 00:16:54,160 મને દુઃખ થયું છે. 335 00:16:54,160 --> 00:16:55,280 મને જોવા દો. 336 00:16:57,400 --> 00:16:58,960 તેઓ મારી વિરુદ્ધ ગેંગ અપ. 337 00:16:59,200 --> 00:17:00,800 તેઓ ભાગીદારો છે! 338 00:17:00,800 --> 00:17:02,040 હું તેનો ભાગીદાર નથી. 339 00:17:02,040 --> 00:17:02,840 હું તે સાબિત કરી શકું છું. 340 00:17:02,840 --> 00:17:03,960 તમે બંનેએ એકબીજાને પકડી રાખ્યા હતા! 341 00:17:03,960 --> 00:17:05,160 તેને નકારવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં! 342 00:17:05,160 --> 00:17:06,600 હું શપથ લેઉં છું કે હું ખરેખર તેનો ભાગીદાર નથી! 343 00:17:06,600 --> 00:17:07,760 તમે હજુ પણ તેને નકારી રહ્યાં છો? 344 00:17:08,160 --> 00:17:08,840 તમે... 345 00:17:12,400 --> 00:17:13,240 કેપ્ટન હી. 346 00:17:15,269 --> 00:17:16,240 શ્રી શેન. 347 00:17:17,120 --> 00:17:18,000 આભાર. 348 00:17:18,000 --> 00:17:19,120 તેનો ઉલ્લેખ કરશો નહીં. 349 00:17:19,120 --> 00:17:21,080 શહેરના દરેક નાગરિકની સુરક્ષા 350 00:17:21,080 --> 00:17:22,680 પોલીસની જવાબદારી છે. 351 00:17:23,000 --> 00:17:24,360 શ્રી શેન, ચિંતા કરશો નહીં, 352 00:17:24,510 --> 00:17:26,360 ગુનેગારોને ન્યાય આપવામાં આવશે. 353 00:17:26,960 --> 00:17:27,789 આભાર. 354 00:17:28,510 --> 00:17:29,400 પછી કૃપા કરીને 355 00:17:30,200 --> 00:17:31,200 બાકીનું અહીં સંભાળો. 356 00:17:34,160 --> 00:17:35,510 હું શ્રીમતી ક્યુને પહેલા પાછા લાવીશ. 357 00:17:35,840 --> 00:17:36,640 તમારું વલણ શું છે? 358 00:17:37,360 --> 00:17:38,360 તમે મને કહો! 359 00:17:38,510 --> 00:17:39,520 તમે શું કરી રહ્યા છો? 360 00:17:39,520 --> 00:17:40,880 શું તમને મારી સાથે કોઈ સમસ્યા છે? 361 00:17:41,040 --> 00:17:42,040 સાંભળો, 362 00:17:42,040 --> 00:17:43,760 તમે તેમને જવા દો નહીં. 363 00:17:43,880 --> 00:17:44,760 બાય-બાય! 364 00:17:48,000 --> 00:17:48,920 શું? 365 00:17:50,280 --> 00:17:51,680 તમારું કુટુંબ શક્તિશાળી છે ને? 366 00:17:51,960 --> 00:17:53,560 હવે તેમને કહો. તેઓ ડરી જશે. 367 00:17:57,320 --> 00:17:58,480 સારું, જુઓ, 368 00:17:58,680 --> 00:18:00,760 હું ક્યારેય મારા પરિવાર પર આધાર રાખતો નથી. હું આત્મનિર્ભર છું. 369 00:18:01,200 --> 00:18:03,480 જ્યાં સુધી હું ભયાવહ છું. 370 00:18:04,760 --> 00:18:06,760 તમે હવે ભયાવહ છો. 371 00:18:08,320 --> 00:18:09,760 હું 10 લોકોને હરાવી શકું છું. 372 00:18:15,840 --> 00:18:17,520 ત્યાં 10 થી વધુ છે. 373 00:18:19,880 --> 00:18:20,760 અરે, 374 00:18:21,360 --> 00:18:23,640 ચાલો તેમને શ્રી શેન માટે પાઠ શીખવીએ. 375 00:18:23,760 --> 00:18:24,840 તેમને હરાવ્યું! 376 00:18:28,400 --> 00:18:29,360 શું કહ્યું? 377 00:18:29,520 --> 00:18:30,920 પોલીસે ધરપકડ કરી? 378 00:18:31,240 --> 00:18:31,920 હા. 379 00:18:34,080 --> 00:18:37,000 યાનઝેનનો પારમોમાં અકસ્માત થયો હતો. 380 00:18:37,240 --> 00:18:38,600 તે એક ગેરસમજ હતી. 381 00:18:38,880 --> 00:18:40,000 અકસ્માત? 382 00:18:41,080 --> 00:18:42,520 તે હમણાં જ શુન્યુઆન આવ્યો, 383 00:18:42,520 --> 00:18:43,720 અને હવે તે જેલમાં છે. 384 00:18:44,840 --> 00:18:46,760 તે મને તકલીફ આપવાનું બંધ કરશે નહીં 385 00:18:46,880 --> 00:18:48,200 જ્યાં સુધી તે શ્વાસ લઈ શકે. 386 00:18:48,520 --> 00:18:49,320 પછી યાનઝેન... 387 00:18:49,320 --> 00:18:50,640 તેને જેલમાં સડવા દો. 388 00:18:54,120 --> 00:18:55,120 તો અમે કરીશું 389 00:18:55,400 --> 00:18:56,440 તેને ત્યાં છોડી દો? 390 00:18:57,520 --> 00:18:58,680 અલબત્ત નહીં! 391 00:19:00,240 --> 00:19:01,840 તે મારો એકમાત્ર પુત્ર છે. 392 00:19:01,840 --> 00:19:03,720 જો તેને કંઈક થાય, 393 00:19:03,720 --> 00:19:05,200 અમારી કુટુંબ રેખા કપાઈ જશે. 394 00:19:06,400 --> 00:19:07,480 તેને ત્યાં છોડી દો? 395 00:19:07,480 --> 00:19:08,760 તમે શું વિચારતા હતા? 396 00:19:11,680 --> 00:19:12,760 તમે શેની રાહ જુઓ છો? 397 00:19:13,080 --> 00:19:15,240 જાઓ હવે તેને પાછા લાવો! 398 00:19:38,520 --> 00:19:39,640 જુઓ, 399 00:19:40,640 --> 00:19:42,320 તે એક નાનકડી બાબત હતી, 400 00:19:42,880 --> 00:19:45,000 પરંતુ તમારે તેને મોટું બનાવવું હતું. 401 00:19:45,640 --> 00:19:46,760 અને હવે, 402 00:19:47,080 --> 00:19:49,080 શુન્યુઆનમાં તમામ શક્તિશાળી વ્યક્તિઓ 403 00:19:49,080 --> 00:19:50,000 તે જાણો 404 00:19:50,720 --> 00:19:52,760 ફેંગના નવા વાઇસ ગવર્નર, 405 00:19:52,760 --> 00:19:54,760 ગુ ઝોંગટાંગનો પુત્ર મુશ્કેલી સર્જનાર છે. 406 00:19:55,600 --> 00:19:58,520 તે શુન્યુઆન આવ્યા પછી તરત જ જેલમાં બંધ છે. 407 00:19:59,080 --> 00:20:00,320 જ્યારે દિવસ તૂટે છે, 408 00:20:01,240 --> 00:20:02,320 ગુ કુટુંબ 409 00:20:02,320 --> 00:20:04,880 શહેરમાં હાસ્યનું પાત્ર બની જશે. 410 00:20:05,000 --> 00:20:06,600 કેપ્ટન હી. 411 00:20:06,760 --> 00:20:08,120 તમારી પાસે આદેશની હવા છે. 412 00:20:08,120 --> 00:20:08,960 બે વાંસ. 413 00:20:09,480 --> 00:20:10,480 શ્રી ગુ, 414 00:20:10,520 --> 00:20:12,440 અમે તમને ઓળખવામાં નિષ્ફળ ગયા. 415 00:20:12,720 --> 00:20:14,440 તે અમારી ભૂલ છે. 416 00:20:14,760 --> 00:20:16,640 તે એક ગેરસમજ છે. 417 00:20:16,640 --> 00:20:17,560 ગેરસમજ? 418 00:20:18,760 --> 00:20:19,880 મને નથી લાગતું. 419 00:20:20,760 --> 00:20:21,920 મને યાદ છે 420 00:20:22,480 --> 00:20:24,720 તમે કહ્યું હતું કે ગુનેગારો હશે 421 00:20:24,720 --> 00:20:26,240 ન્યાય માટે લાવ્યા. 422 00:20:26,480 --> 00:20:27,400 સારું... 423 00:20:27,520 --> 00:20:30,600 મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો. 424 00:20:32,320 --> 00:20:34,200 હું કુ. ક્યુમાં દોડી ગયો 425 00:20:34,360 --> 00:20:36,480 મોટી ભીડમાં. 426 00:20:37,080 --> 00:20:39,200 મેં તેના વશીકરણની પ્રશંસા કરી 427 00:20:39,440 --> 00:20:40,960 અને તેનો અર્થ તેણીને રાત્રિભોજનમાં લેવાનો હતો 428 00:20:41,880 --> 00:20:43,640 જીવન અને શું નહીં તેની ચર્ચા કરતી વખતે. 429 00:20:44,000 --> 00:20:44,640 પછી શું થયું? 430 00:20:44,640 --> 00:20:45,520 તમે મને સેલમાં બંધ કરી દીધો. 431 00:20:45,520 --> 00:20:47,080 શું તમે તે મારા પર નિર્ભર કરી શકો છો? 432 00:20:47,360 --> 00:20:49,200 કૃપા કરીને શાંત થાઓ, શ્રી ગુ. 433 00:20:49,520 --> 00:20:51,400 મને અન્ય લોકો દ્વારા છેતરવામાં આવ્યો હતો 434 00:20:51,400 --> 00:20:52,960 અને તમને નારાજ કર્યા. 435 00:20:52,960 --> 00:20:54,960 કેવી રીતે વ્યવસ્થિત પંક આવે છે 436 00:20:54,960 --> 00:20:55,960 નૈતિક ઉચ્ચ જમીન પર છે? 437 00:20:58,640 --> 00:21:00,360 શું તમે ફરીથી જેલમાં જવા માંગો છો? 438 00:21:00,760 --> 00:21:03,000 કાળજીપૂર્વક વિચારો કે તમે કોના પક્ષમાં છો. 439 00:21:08,520 --> 00:21:10,720 મને માફ કરશો, શ્રી ગુ. 440 00:21:11,080 --> 00:21:12,400 તે મારી ભૂલ છે. 441 00:21:13,000 --> 00:21:14,760 મારા પર કૃપા કરો 442 00:21:14,920 --> 00:21:15,760 અને મારું જીવન બચાવો. 443 00:21:15,760 --> 00:21:17,080 હવેથી, 444 00:21:17,080 --> 00:21:20,400 તમારી ઇચ્છા મારી આજ્ઞા છે. 445 00:21:20,920 --> 00:21:23,960 તમે ખૂબ દયાળુ છો. અમે ખરાબ શરૂઆત કરી, 446 00:21:24,440 --> 00:21:27,000 પરંતુ અમે મિત્રો બની ગયા છીએ. 447 00:21:28,000 --> 00:21:29,400 તમારી ક્ષમા બદલ આભાર. 448 00:21:30,760 --> 00:21:32,760 હવે અમે મિત્રો છીએ, 449 00:21:34,120 --> 00:21:35,400 હું ઈચ્છું છું કે તમે એક સંદેશ પહોંચાડો... 450 00:21:35,400 --> 00:21:37,120 તેનું નામ શું છે? 451 00:21:37,720 --> 00:21:39,200 શેન... 452 00:21:39,240 --> 00:21:40,520 શેન ટીંગબાઈ. 453 00:21:41,000 --> 00:21:42,200 હા તેને. 454 00:21:43,000 --> 00:21:44,320 શું તમને લાગે છે કે તમે તે કરી શકો છો? 455 00:21:46,000 --> 00:21:47,640 શું... શું સંદેશ છે? 456 00:22:00,520 --> 00:22:03,240 જો તમે તે ન કરી શકો તો ઠીક છે. 457 00:22:03,920 --> 00:22:04,840 હું કરી શકું છું. 458 00:22:05,120 --> 00:22:06,000 કોઈ સમસ્યા નથી. 459 00:22:07,960 --> 00:22:08,960 મેં છોડી દીધું. 460 00:22:09,400 --> 00:22:11,080 હું કોઈપણ રીતે જીતી શકતો નથી. 461 00:22:13,240 --> 00:22:14,360 તમે જીતી ગયા છો! 462 00:22:14,360 --> 00:22:16,160 શ્રી ગુ, તમે જીતી ગયા છો. 463 00:22:16,760 --> 00:22:17,760 તમે શેની રાહ જુઓ છો? 464 00:22:17,760 --> 00:22:18,840 શ્રી ગુ જીતી ગયા. 465 00:22:18,840 --> 00:22:19,760 ચૂકવણી કરો. 466 00:22:20,440 --> 00:22:21,680 ઉતાવળ કરો. ઉતાવળ કરો. 467 00:22:21,960 --> 00:22:22,760 પૈસા કાઢી લો. 468 00:22:25,520 --> 00:22:27,880 શ્રી ગુ, આ રહ્યા તમારા પૈસા. 469 00:22:32,880 --> 00:22:34,920 તમે આ ફક્ત મનોરંજન માટે રમો છો, નહીં? 470 00:22:35,360 --> 00:22:36,280 હોડ એટલી નાની છે. 471 00:22:42,080 --> 00:22:43,360 તમારા પૈસા સોંપો. ઉતાવળ કરો. 472 00:22:43,360 --> 00:22:44,400 તે બધા. 473 00:22:59,360 --> 00:23:00,120 શ્રી ગુ, 474 00:23:00,520 --> 00:23:02,440 કમાન્ડર ઝાંગ અને ઉપમંત્રી ગુનો આભાર, 475 00:23:02,520 --> 00:23:03,840 અમે સારી રીતે ચૂકવણી કરી રહ્યા છીએ. 476 00:23:03,840 --> 00:23:05,040 અમારો પગાર વધારે છે. 477 00:23:05,320 --> 00:23:07,640 અમે ઘણીવાર મોટા રમીએ છીએ. 478 00:23:08,120 --> 00:23:09,480 કૃપા કરીને સ્વીકારો, શ્રી ગુ. 479 00:23:10,760 --> 00:23:11,840 ઠીક છે. 480 00:23:12,040 --> 00:23:13,880 આ તેના માટે વાપરી શકાય છે 481 00:23:14,040 --> 00:23:15,360 તબીબી સારવાર. 482 00:23:15,480 --> 00:23:16,480 તમે ખૂબ જ દયાળુ છો, શ્રી ગુ. 483 00:23:17,200 --> 00:23:18,120 મને તેની જરૂર નથી. 484 00:23:18,920 --> 00:23:20,120 હું ક્યારે છોડી શકું? 485 00:23:20,320 --> 00:23:22,240 તમારી ઈચ્છા મુજબ ગમે ત્યારે. 486 00:23:23,360 --> 00:23:24,480 તેથી અર્થ. 487 00:23:25,160 --> 00:23:26,920 છેવટે અમે સેલમેટ હતા. 488 00:23:27,040 --> 00:23:28,840 શ્રી ગુ, આ... 489 00:23:30,640 --> 00:23:31,200 કેપ્ટન, 490 00:23:32,160 --> 00:23:33,280 શ્રી ગુના માણસો તેની રાહ જોઈ રહ્યા છે. 491 00:23:35,760 --> 00:23:36,720 શ્રી ગુ, 492 00:23:36,720 --> 00:23:37,560 કૃપા કરીને 493 00:23:38,560 --> 00:23:39,920 હું તમારી સાથે રમી રહ્યો છું. 494 00:23:43,960 --> 00:23:44,640 જવું પડશે. 495 00:23:46,000 --> 00:23:47,960 - આ મારું છે. - તે મારું છે. - તે મારું છે. 496 00:23:47,960 --> 00:23:49,320 પૂરતું. તે મારું છે. 497 00:23:49,840 --> 00:23:50,400 કેપ્ટન હી. 498 00:23:50,400 --> 00:23:52,120 હું માનું છું કે આપણે હવે મિત્રો છીએ ને? 499 00:23:52,120 --> 00:23:52,800 હા, અલબત્ત. 500 00:23:52,800 --> 00:23:53,520 અમે મિત્રો છીએ. 501 00:23:53,520 --> 00:23:55,480 મિત્રો પ્રમાણિક હોવા જોઈએ અને 502 00:23:56,800 --> 00:23:57,840 એકબીજાને વફાદાર, ખરું ને? 503 00:24:00,400 --> 00:24:02,040 મારો સંદેશ લાવવાનું ભૂલશો નહિ 504 00:24:02,280 --> 00:24:04,640 તે શેન વ્યક્તિ માટે, તેનો દરેક શબ્દ. 505 00:24:05,000 --> 00:24:05,720 અલબત્ત. 506 00:24:07,120 --> 00:24:07,720 આભાર. 507 00:24:15,920 --> 00:24:16,920 કેપ્ટન હી. 508 00:24:17,680 --> 00:24:20,120 તેઓ કહે છે કે અજાણ્યાઓએ સ્થાનિકોને પડકાર ન આપવો જોઈએ. 509 00:24:20,320 --> 00:24:22,520 અમે અમારો પાઠ શીખી લીધો છે. 510 00:24:23,280 --> 00:24:26,120 પરંતુ આને એક રીમાઇન્ડર તરીકે લો 511 00:24:26,800 --> 00:24:28,480 સ્થાનિકો મજબૂત હોઈ શકે છે, 512 00:24:29,120 --> 00:24:31,520 પરંતુ અજાણ્યાઓ કેટલાક પુશઓવર નથી. 513 00:24:33,440 --> 00:24:34,840 શહેરના દરવાજા પર આગ 514 00:24:35,120 --> 00:24:37,200 ખાઈમાં માછલીઓ માટે આપત્તિ લાવે છે. 515 00:24:37,800 --> 00:24:38,960 તમે વધુ સારી રીતે કાળજી લો છો. 516 00:24:39,200 --> 00:24:39,960 હા. 517 00:24:40,440 --> 00:24:42,400 હું જાણું છું કે મારે શું કરવું જોઈએ. 518 00:25:00,840 --> 00:25:03,000 આ શું હેક છે? 519 00:25:03,080 --> 00:25:03,680 કેપ્ટન, 520 00:25:04,240 --> 00:25:06,280 અમે તેમના દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા હતા. 521 00:25:07,000 --> 00:25:08,760 હું તે જાણું છું! 522 00:25:14,560 --> 00:25:16,800 માસ્ટર, યાનઝેન પાછો આવ્યો છે. 523 00:25:23,760 --> 00:25:24,520 યાનઝેન. 524 00:25:24,520 --> 00:25:25,520 ત્યાં રોકો. 525 00:25:28,280 --> 00:25:29,320 માસ્ટર, 526 00:25:29,400 --> 00:25:30,640 યુવાન માસ્ટરનો ચહેરો જુઓ. 527 00:25:30,640 --> 00:25:32,320 તે બધા ઉઝરડા છે. 528 00:25:32,760 --> 00:25:34,960 તે શુન્યુઆન લોકો બદમાશ છે. 529 00:25:34,960 --> 00:25:36,040 તેઓ હિંસાનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરે છે! 530 00:25:36,040 --> 00:25:37,280 તે તેને લાયક હતો. 531 00:25:40,760 --> 00:25:43,400 તેઓએ તેને મારવો જોઈતો હતો 532 00:25:43,880 --> 00:25:45,000 તેના કરતાં સખત. 533 00:25:47,840 --> 00:25:48,920 તમે જુઓ. 534 00:25:49,800 --> 00:25:52,280 તમે પેકિંગમાં પહેલેથી જ ઘણી મુશ્કેલી ઊભી કરી છે. 535 00:25:54,720 --> 00:25:55,760 પાછળથી, 536 00:25:56,200 --> 00:25:57,960 અન્ય લોકો મને માન આપતા હતા. 537 00:25:58,120 --> 00:25:59,040 પણ હવે, 538 00:25:59,920 --> 00:26:01,360 હું વ્યવહારીક છું 539 00:26:01,600 --> 00:26:03,920 આ સ્થળે હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા. 540 00:26:04,560 --> 00:26:06,880 ઝાંગ ઝિહોઉ, લી ટિંગચાંગ અને શેન બોનિયન 541 00:26:06,880 --> 00:26:08,680 હવે મારા આદેશને અનુસરશે નહીં. 542 00:26:10,760 --> 00:26:12,440 તમે પરિસ્થિતિને સમજવામાં નિષ્ફળ ગયા 543 00:26:12,920 --> 00:26:14,520 અને તમારી શક્તિનો દુરુપયોગ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું, 544 00:26:14,520 --> 00:26:15,240 મુશ્કેલી ઊભી કરવી, 545 00:26:15,240 --> 00:26:16,480 અને મને અપમાનિત કરો. 546 00:26:17,520 --> 00:26:20,280 મૂર્ખ! તદ્દન મૂર્ખ! 547 00:26:24,640 --> 00:26:25,800 તમે થઈ ગયા છો? 548 00:26:26,200 --> 00:26:27,360 મારે સ્નાન કરવાની જરૂર છે. 549 00:26:28,440 --> 00:26:29,640 તમે પંક! 550 00:26:31,480 --> 00:26:32,040 બાસ્ટર્ડ! 551 00:26:32,040 --> 00:26:32,960 માસ્ટર. 552 00:26:32,960 --> 00:26:34,800 તને મારા પુત્ર તરીકે પ્રાપ્ત કરવા માટે મેં શું કર્યું છે? 553 00:26:34,800 --> 00:26:36,240 શાંત થાઓ, પપ્પા. 554 00:26:36,560 --> 00:26:37,680 એવું નથી 555 00:26:37,680 --> 00:26:39,240 તમે મને પાછા મૂકી શકો છો. 556 00:26:39,720 --> 00:26:41,000 વધારે ગુસ્સો ન કરો. 557 00:26:42,400 --> 00:26:43,520 બાસ્ટર્ડ! 558 00:26:43,520 --> 00:26:45,440 શ્રી ઝુ, મારા પપ્પાને ચા લાવો 559 00:26:45,440 --> 00:26:46,200 - તેને શાંત કરવા. - પાછા આવો! 560 00:26:46,200 --> 00:26:47,040 તમે નાના છોકરા! 561 00:26:49,080 --> 00:26:50,000 માસ્ટર. 562 00:26:53,760 --> 00:26:55,360 તેને જુઓ! જુઓ તેણે શું કર્યું છે! 563 00:26:56,040 --> 00:26:57,240 જો મને ખબર હોત કે તે આવો હશે, 564 00:26:57,240 --> 00:26:58,760 હું તેને ત્યાં મરવા દઈશ. 565 00:27:02,360 --> 00:27:03,600 મારે કંઈક કરવું જોઈએ. 566 00:27:03,760 --> 00:27:04,840 જો તે આવું જ ચાલુ રાખશે, 567 00:27:04,840 --> 00:27:07,000 તે કોઈ દિવસ મોટી મુશ્કેલીમાં મુકાઈ જશે. 568 00:27:09,960 --> 00:27:11,320 મેં કેટલાક તાર ખેંચ્યા છે. 569 00:27:11,920 --> 00:27:12,880 હું તેને મોકલીશ 570 00:27:13,160 --> 00:27:15,280 થોડા દિવસોમાં આર્સેનલ મિલિટરી એકેડમીમાં. 571 00:27:15,600 --> 00:27:17,320 મને લાગ્યું કે તે બંધ છે. 572 00:27:18,040 --> 00:27:19,960 એવું જાપાનીઓએ કહ્યું. તમે તેમને માનો છો? 573 00:27:20,280 --> 00:27:21,280 ઉપરાંત, 574 00:27:21,280 --> 00:27:23,160 ઝાંગ ઝિહોઉ ક્રેક કરવા માટે સખત અખરોટ છે. 575 00:27:25,320 --> 00:27:26,600 આર્સેનલ મિલિટરી એકેડેમી 576 00:27:27,760 --> 00:27:29,880 કોઈપણ વિદ્યાર્થીને લાડ લડાવશે નહીં. 577 00:27:30,680 --> 00:27:33,080 તેને શિસ્તબદ્ધ થવા દો 578 00:27:34,160 --> 00:27:36,320 જેથી તેને ઓછી તકલીફ પડે. 579 00:27:37,600 --> 00:27:38,760 હું માફી માંગુ છું 580 00:27:39,440 --> 00:27:40,800 આજે જે બન્યું તેના માટે. 581 00:27:41,360 --> 00:27:43,680 હું જાણતો હતો કે તે કોઈ સામાન્ય વ્યક્તિ નથી, 582 00:27:44,040 --> 00:27:45,880 છતાં મેં તમને તેને સંભાળવા કહ્યું. 583 00:27:46,320 --> 00:27:48,240 અસુવિધા માટે માફ કરશો. 584 00:27:48,760 --> 00:27:50,240 કોઈ વાંધો નથી. 585 00:27:50,320 --> 00:27:52,360 મારે જે કરવું જોઈએ તે મેં કર્યું. 586 00:27:53,240 --> 00:27:55,480 મારા પિતા અને વાઈસ ડાયરેક્ટર ગુ પરિચિત છે. 587 00:27:56,400 --> 00:27:57,480 હું કરીશ 588 00:27:58,080 --> 00:27:59,960 બાકીનો મામલો સંભાળો. 589 00:28:00,200 --> 00:28:03,040 તમને ફસાવવામાં આવશે નહીં. 590 00:28:05,080 --> 00:28:06,840 તમે ખૂબ જ દયાળુ છો, શ્રી શેન. 591 00:28:13,280 --> 00:28:15,800 બીજું કાંઈ છે, કેપ્ટન હી? 592 00:28:17,160 --> 00:28:18,680 શ્રી ગુ 593 00:28:19,040 --> 00:28:21,720 મને તમને સંદેશો પહોંચાડવા કહ્યું. 594 00:28:25,760 --> 00:28:26,880 તે શું છે? 595 00:28:27,040 --> 00:28:28,760 તેણે તમારો આભાર માન્યો 596 00:28:28,760 --> 00:28:30,640 તમે આજે તેની સાથે શું કર્યું. 597 00:28:31,280 --> 00:28:34,200 તેણે સાંભળ્યું કે તમે શહેરમાં જાણીતી વ્યક્તિ છો, 598 00:28:34,440 --> 00:28:35,680 અને તે આગળ જોઈ રહ્યો છે 599 00:28:35,880 --> 00:28:37,840 ભવિષ્યમાં તમને ફરી મળીશું. 600 00:28:52,280 --> 00:28:53,400 બીજું કંઈ? 601 00:28:55,280 --> 00:28:56,960 તેણે એમ પણ કહ્યું... 602 00:28:58,040 --> 00:28:59,240 શ્રીમતી... 603 00:29:00,640 --> 00:29:04,880 શ્રીમતી ક્યુની ત્વચા ખૂબ નરમ છે. 604 00:29:27,720 --> 00:29:28,680 ભાઈ. 605 00:29:29,200 --> 00:29:31,080 હું હવે આર્સેનલ મિલિટરી એકેડમીનો વિદ્યાર્થી છું. 606 00:29:31,840 --> 00:29:32,720 હું વચન આપું છું 607 00:29:33,240 --> 00:29:35,480 હું એક ઉત્તમ સૈનિક બનીશ. 608 00:29:36,200 --> 00:29:37,640 હું તમને નિરાશ નહીં કરું. 609 00:30:11,800 --> 00:30:13,240 તમારી સંભાળ રાખો. 610 00:30:16,720 --> 00:30:17,440 પાછા જાઓ. 611 00:30:17,440 --> 00:30:18,240 કાળજી લો. 612 00:30:38,600 --> 00:30:40,080 તેથી ભવ્ય! 613 00:30:44,840 --> 00:30:45,760 હેલો. 614 00:30:45,920 --> 00:30:47,840 તમે અહીં નવા હોવા જ જોઈએ. 615 00:30:59,120 --> 00:31:00,200 હું ઝી છું... 616 00:31:01,160 --> 00:31:02,240 હું Xie Liangchen છું. 617 00:31:05,480 --> 00:31:06,400 હેલો. 618 00:31:06,640 --> 00:31:07,800 હું હુઆંગ સોંગ છું. 619 00:31:07,800 --> 00:31:09,120 હું જીનાન, શેનડોંગનો છું. 620 00:31:09,880 --> 00:31:12,040 તું આખો રસ્તો અહીં કેમ આવ્યો? 621 00:31:12,040 --> 00:31:14,080 હું મારા વતન ભાગી ગયો 622 00:31:14,080 --> 00:31:16,640 અને સેનામાં ભરતી થઈ. 623 00:31:16,640 --> 00:31:18,640 હું યુદ્ધમાં લડ્યો 624 00:31:18,640 --> 00:31:19,560 અને ગુણો જીત્યા. 625 00:31:19,960 --> 00:31:22,480 પછી મને અહીં આવવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો. 626 00:31:22,480 --> 00:31:24,280 વાહ, તો તમે યુદ્ધમાં લડ્યા? 627 00:31:24,880 --> 00:31:27,240 મેં માંડ માંડ બંદૂકને સ્પર્શ કર્યો. 628 00:31:27,360 --> 00:31:29,160 હું ખૂબ ધીમેથી દોડ્યો. 629 00:31:29,280 --> 00:31:31,440 જ્યારે હું પહોંચ્યો, ત્યારે બધા દુશ્મનો દૂર થઈ ગયા હતા. 630 00:31:32,320 --> 00:31:33,240 દુશ્મનો ગયા હતા. 631 00:31:33,240 --> 00:31:34,800 તેનો અર્થ એ કે તમે જીત્યા હતા. 632 00:31:38,200 --> 00:31:39,440 આ બધા તમારા છે? 633 00:31:39,680 --> 00:31:41,600 હા, તે ઘણું છે. 634 00:31:41,920 --> 00:31:43,520 તમે આટલી બધી વસ્તુઓ કેમ લાવ્યા? 635 00:31:43,600 --> 00:31:45,080 તેઓ અહીં મોંઘા છે, 636 00:31:45,080 --> 00:31:46,880 તેથી હું મારી પોતાની લાવ્યો. 637 00:31:50,320 --> 00:31:51,520 તમે એક વાસણ પણ લાવ્યા છો? 638 00:31:51,840 --> 00:31:53,160 અમે કેન્ટીનમાં ખાઈ શકીએ છીએ. 639 00:31:53,680 --> 00:31:54,640 શું? 640 00:31:54,720 --> 00:31:56,400 અમારી પાસે કેન્ટીન છે? 641 00:31:56,920 --> 00:31:59,840 મેં વિચાર્યું કે આપણે જાતે રસોઇ કરવી પડશે. 642 00:32:04,360 --> 00:32:05,680 દૂર જાઓ, તમે બમ્પકિન! 643 00:32:05,960 --> 00:32:07,440 ખોવાઈ જાઓ, ભિખારીઓ! 644 00:32:07,640 --> 00:32:08,320 શું કહ્યું? 645 00:32:08,320 --> 00:32:09,360 તમે મને સાંભળ્યું. 646 00:32:11,000 --> 00:32:12,520 મારી નજરમાંથી દૂર જાઓ! 647 00:32:12,640 --> 00:32:13,360 પાછા આવો. 648 00:32:13,720 --> 00:32:14,680 કેવી હિંમત... 649 00:32:14,680 --> 00:32:16,320 વાંધો નહીં. 650 00:32:17,280 --> 00:32:18,040 જવા દો. 651 00:32:20,000 --> 00:32:21,040 મારી વાત સાંભળ, 652 00:32:21,080 --> 00:32:22,320 આ એકેડમીમાં, 653 00:32:22,320 --> 00:32:24,080 જો તમે ખૂબ નરમ છો, તો તેઓ તમને ધમકાવશે. 654 00:32:24,520 --> 00:32:25,320 તે બરાબર છે. 655 00:32:25,320 --> 00:32:27,200 મારા પપ્પા મને વારંવાર કહે છે 656 00:32:27,320 --> 00:32:28,680 મુશ્કેલી વેશમાં આશીર્વાદ છે. 657 00:32:30,640 --> 00:32:30,960 ચાલો જઈએ. 658 00:32:30,960 --> 00:32:31,520 ઓકે. 659 00:32:37,400 --> 00:32:38,480 હેલો, દરેકને. 660 00:32:40,200 --> 00:32:42,440 છેલ્લી વખતે, તેઓએ ખૂબ મુશ્કેલી ઊભી કરી, 661 00:32:42,920 --> 00:32:44,400 છતાં મેં તેને બે દિવસમાં દૂર કરી દીધું. 662 00:32:49,120 --> 00:32:50,120 તેઓ તે ક્રેપી બંદૂકો ધરાવે છે 663 00:32:50,120 --> 00:32:51,600 અને લાગે છે કે તેઓ અમને ડરાવી શકે છે. 664 00:32:52,440 --> 00:32:53,720 ગયા મહિને મારા જન્મદિવસ પર, 665 00:32:53,720 --> 00:32:55,480 મારા વૃદ્ધ માણસે મને બે મોઝર આપ્યા. 666 00:32:55,480 --> 00:32:56,520 ખરેખર? 667 00:32:56,520 --> 00:32:57,480 - તમારી પાસે હવે છે? - તે સાચું છે? 668 00:32:57,480 --> 00:32:58,520 ચાલો એક નજર કરીએ. 669 00:32:58,520 --> 00:32:59,520 અમને બંદૂક બતાવો. 670 00:33:00,320 --> 00:33:02,000 અત્યારે નહિ. 671 00:33:02,320 --> 00:33:03,280 કેમ નહીં? 672 00:33:03,280 --> 00:33:03,800 તેને બહાર કાઢો! 673 00:33:03,800 --> 00:33:04,800 તમે ખૂબ જ મીન છો. 674 00:33:04,800 --> 00:33:05,840 અરે, આ કેવી રીતે? 675 00:33:05,840 --> 00:33:06,600 નોંધણી પછી, 676 00:33:07,240 --> 00:33:08,640 હું Deyue રેસ્ટોરન્ટમાં ભોજન સમારંભ યોજીશ. 677 00:33:08,640 --> 00:33:10,120 જો તમને રસ હોય તો મારી સાથે જોડાઓ. 678 00:33:10,120 --> 00:33:11,120 પછી તમે મારી બંદૂક સાથે રમી શકો છો. 679 00:33:11,120 --> 00:33:11,600 ડીલ. 680 00:33:11,600 --> 00:33:12,720 આપણે મજા માણી શકીએ છીએ. 681 00:33:12,720 --> 00:33:13,280 ચોક્કસ. 682 00:33:14,000 --> 00:33:14,720 હેલો, દરેકને. 683 00:33:14,720 --> 00:33:15,360 અહીં મૂકો. 684 00:33:19,600 --> 00:33:20,520 તે એક છે 685 00:33:21,120 --> 00:33:22,840 હમણાં જ અમારી કારને કોણે ખંજવાળ્યું? 686 00:33:25,760 --> 00:33:27,200 તે એક ખજાનો છે. 687 00:33:27,400 --> 00:33:28,960 એમપી 18. 688 00:33:29,480 --> 00:33:31,280 - તેની આગનો દર 400 બુલેટ પ્રતિ મિનિટ છે. - મૂર્ખ. 689 00:33:31,800 --> 00:33:33,840 ફાયરિંગ રેન્જ 150 મીટર છે. 690 00:33:33,840 --> 00:33:35,240 તે હળવા અને ઉપયોગમાં સરળ છે, 691 00:33:36,040 --> 00:33:37,360 પરંતુ તે થોડું મોંઘું છે. 692 00:33:37,360 --> 00:33:38,000 થોડી મોંઘી. 693 00:33:38,000 --> 00:33:39,760 અમારી શાળા સમૃદ્ધ છે. 694 00:33:39,760 --> 00:33:40,880 તમે ઘણું જાણો છો. 695 00:33:41,520 --> 00:33:43,360 મેં તેનો પહેલાં ક્યારેય ઉપયોગ કર્યો નથી. 696 00:33:44,000 --> 00:33:46,280 હું ઈચ્છું છું કે હું તેનો ઉપયોગ કરી શકું 697 00:33:46,960 --> 00:33:48,120 થોડા રાઉન્ડ મારવા માટે. 698 00:33:48,320 --> 00:33:49,320 તમને તક મળશે. 699 00:33:49,920 --> 00:33:50,720 અરે, બમ્પકિન. 700 00:33:52,800 --> 00:33:53,560 તેને અવગણો. 701 00:33:55,200 --> 00:33:56,680 મારી સામગ્રી થોડી ભારે છે, 702 00:33:56,680 --> 00:33:57,800 પરંતુ તેની પાસે બધું છે 703 00:33:57,800 --> 00:33:58,280 હું... 704 00:33:58,400 --> 00:33:59,560 હું તમારી સાથે વાત કરું છું, બમ્પકિન. 705 00:33:59,560 --> 00:34:00,360 શું તમે અંધ છો? 706 00:34:00,360 --> 00:34:01,480 બમ્પકિન કોણ છે? 707 00:34:02,040 --> 00:34:03,760 તેણે મને પૂછ્યું કે બમ્પકિન કોણ છે. 708 00:34:04,000 --> 00:34:04,560 એક નજર નાખો. 709 00:34:04,560 --> 00:34:06,320 જુઓ, કોણ વધુ બમ્પકિન જેવો પોશાક પહેર્યો છે? 710 00:34:06,720 --> 00:34:07,760 તમે જાણો છો શું, 711 00:34:07,760 --> 00:34:08,760 તમારે આભારી હોવું જોઈએ 712 00:34:08,760 --> 00:34:10,520 કે મેં તને અસ્પૃશ્ય નથી કહ્યો, સમજ્યો? 713 00:34:12,280 --> 00:34:13,040 શું વાત છે? 714 00:34:13,040 --> 00:34:16,040 તમારી ટ્રોલીએ હમણાં જ અમારી કારને ખંજવાળી. 715 00:34:16,400 --> 00:34:18,240 તમે અમને તમારી કારથી ટક્કર મારી હતી. 716 00:34:19,280 --> 00:34:20,030 જુઓ, 717 00:34:20,030 --> 00:34:21,280 ચાલો તથ્યોની ફરી મુલાકાત કરીએ. 718 00:34:21,550 --> 00:34:23,200 તમે ટ્રોલીને રસ્તાની વચ્ચે મૂકી દો. 719 00:34:23,200 --> 00:34:25,110 હું તેમાંથી પસાર થઈ ગયો 720 00:34:25,480 --> 00:34:27,550 અને તેના પર ફટકો 721 00:34:28,520 --> 00:34:29,960 અમે બંને જવાબદાર છીએ. 722 00:34:30,320 --> 00:34:31,110 જુઓ, 723 00:34:31,110 --> 00:34:32,800 અમે તમારી તૂટેલી વસ્તુઓ માટે ચૂકવણી કરીશું. 724 00:34:33,480 --> 00:34:34,200 શું તૂટી ગયું છે? 725 00:34:34,960 --> 00:34:36,520 શું આ બેસિન છે? આ એક? 726 00:34:40,240 --> 00:34:41,440 તમે જાણો છો શું, 727 00:34:41,630 --> 00:34:42,800 ફેંગમાં, 728 00:34:42,800 --> 00:34:45,000 મારી જેવી 10 થી ઓછી કાર છે. 729 00:34:45,280 --> 00:34:47,030 તમે મારી કાર ખંજવાળી, 730 00:34:47,360 --> 00:34:48,630 અને પેઇન્ટ બંધ હતો. 731 00:34:49,030 --> 00:34:50,240 શું તમે એક નવું પરવડી શકો છો? 732 00:34:52,590 --> 00:34:54,400 મારે તમને કિંમત જણાવવાની જરૂર નથી. 733 00:34:55,000 --> 00:34:56,520 તમારા દેખાવ દ્વારા અભિપ્રાય, 734 00:34:56,520 --> 00:34:58,280 તમે તેને પરવડી શકો તેવી કોઈ રીત નથી. 735 00:34:59,280 --> 00:35:00,520 અરે, આ કેવી રીતે? 736 00:35:01,630 --> 00:35:03,030 હું તમારી સાથે નમ્ર રહીશ. 737 00:35:04,480 --> 00:35:06,200 તમારે ફક્ત ઘૂંટણ ટેકવવાની જરૂર છે 738 00:35:06,520 --> 00:35:07,320 કહેતી વખતે, 739 00:35:07,320 --> 00:35:08,560 ¡°પપ્પા, મને માફ કરજો¡±. 740 00:35:08,560 --> 00:35:09,520 પછી અમે સમ છીએ. 741 00:35:09,520 --> 00:35:10,600 તમે લાઇન વટાવી દીધી છે. 742 00:35:11,800 --> 00:35:12,680 હવે તમે શાંત છો. 743 00:35:13,400 --> 00:35:14,720 શું તમે તેને પરવડી શકો છો? 744 00:35:14,800 --> 00:35:15,360 સારું, 745 00:35:15,760 --> 00:35:17,920 જો તમે ન કરી શકો તો તમારા ભાગ્યને સ્વીકારો. 746 00:35:18,160 --> 00:35:19,800 તમારા જેવા લોકો કમાન્ડર બનવા માગે છે? 747 00:35:20,480 --> 00:35:22,440 ઘરે જઈને ખેતરમાં જાવ! 748 00:35:22,800 --> 00:35:24,080 બમ્પકિન. 749 00:35:24,480 --> 00:35:25,840 બમ્પકિન. 750 00:35:27,800 --> 00:35:29,640 દેશદ્રોહી કરતાં બમ્પકિન સારી છે. 751 00:35:32,920 --> 00:35:33,800 શું કહ્યું? 752 00:35:33,960 --> 00:35:35,640 શું તમે જાપાનીઝ ચેમ્બર ઓફ કોમર્સનો બેજ પહેર્યો નથી? 753 00:35:36,120 --> 00:35:37,080 શું તમે જાપાની છો? 754 00:35:37,600 --> 00:35:39,400 જો તમે નથી, તો તમારે દેશદ્રોહી હોવા જ જોઈએ. 755 00:35:39,920 --> 00:35:40,840 માફ કરશો? 756 00:35:41,160 --> 00:35:42,640 શું? શું હું ખોટો છું? 757 00:35:42,800 --> 00:35:44,280 હું ખોટો નથી તો તું કેમ પાગલ છે? 758 00:35:44,560 --> 00:35:45,120 હું... 759 00:35:53,160 --> 00:35:53,960 લિયાંગચેન, 760 00:35:54,400 --> 00:35:55,600 ફક્ત તેમને અવગણો. 761 00:36:04,520 --> 00:36:05,600 માફ કરશો. 762 00:36:11,080 --> 00:36:12,400 બસ? 763 00:36:13,240 --> 00:36:14,280 હું... 764 00:36:14,560 --> 00:36:16,240 કોઈએ તમારી શાનદાર કારને ખંજવાળી 765 00:36:16,680 --> 00:36:18,160 અને તમે તેને ઘૂંટણિયે પડવા કહ્યું. 766 00:36:18,640 --> 00:36:19,800 તમે મને માર્યો. 767 00:36:19,960 --> 00:36:21,160 તમને લાગે છે કે માફી માંગવી પૂરતી છે? 768 00:36:22,120 --> 00:36:23,400 પછી તમારે શું જોઈએ છે? 769 00:36:23,640 --> 00:36:25,600 ઘૂંટણિયે નમવું અને નમવું. 770 00:36:26,080 --> 00:36:27,240 કહો ¡°માસ્તર, મને માફ કરજો¡±, 771 00:36:27,520 --> 00:36:29,560 પછી હું તમને માફ કરીશ. 772 00:36:30,400 --> 00:36:31,240 શેન જુનશાન, 773 00:36:31,800 --> 00:36:34,280 જો તે તમારા પિતા અને ભાઈ માટે ન હોય, 774 00:36:34,280 --> 00:36:35,520 હું તમારા માટે આટલું સરસ નહીં હોઉં. 775 00:36:35,800 --> 00:36:37,560 તમારે જાણવું જોઈએ કે હું તમારાથી ડરતો નથી. 776 00:36:38,800 --> 00:36:40,280 તમારી ભૂલ માટે માફી માંગી રહ્યા છીએ 777 00:36:40,480 --> 00:36:41,760 કુદરતી છે. 778 00:36:42,280 --> 00:36:43,800 જ્યારે તમે બીજાને પ્રવચન આપતા હતા, 779 00:36:43,800 --> 00:36:45,240 તમારે ઘણું કહેવું હતું. 780 00:36:45,760 --> 00:36:47,120 હવે મારો વારો છે, 781 00:36:47,560 --> 00:36:49,240 તમે ઇચ્છો છો કે હું તમને થોડો ઢીલો કરું. 782 00:36:53,280 --> 00:36:54,280 ઓકે. 783 00:36:55,160 --> 00:36:56,280 આજે, 784 00:36:57,280 --> 00:37:00,640 શેન જુનશાન ખાતર, 785 00:37:01,080 --> 00:37:02,240 હું તમને જવા દઈશ. 786 00:37:02,240 --> 00:37:03,800 તમે તમારી જાતને વધુ સારી રીતે વર્તશો. 787 00:37:08,720 --> 00:37:09,240 રોકો. 788 00:37:12,000 --> 00:37:12,800 વેનઝોંગ. 789 00:37:13,800 --> 00:37:14,800 શેન જુનશાન! 790 00:37:15,120 --> 00:37:16,040 તમારી વાત પૂરી થઈ ગઈ, 791 00:37:16,040 --> 00:37:17,240 પરંતુ મારું નથી. 792 00:37:18,000 --> 00:37:19,600 મેં તમને કૌટૌવ કરવા કહ્યું. તમને લાગે છે કે તે મજાક છે? 793 00:37:19,600 --> 00:37:21,920 અરે તું, હું તને મારી નાખીશ! 794 00:37:23,440 --> 00:37:25,600 જુનશાન, તમે તેને ઓળખો છો? 795 00:37:25,680 --> 00:37:26,960 શું તમે તેની સાથે પરિચિત છો? 796 00:37:28,400 --> 00:37:30,640 હું વારંવાર આવતા રખડતા કૂતરાઓથી પણ પરિચિત છું 797 00:37:30,640 --> 00:37:31,760 ભોજન માટે મારા ઘરે. 798 00:37:34,280 --> 00:37:36,280 જુઓ, જ્યારે બીજાઓ બળવાન હોય છે, ત્યારે તે નબળો બની જાય છે. 799 00:37:36,720 --> 00:37:37,720 તેને જુઓ. 800 00:37:43,800 --> 00:37:45,040 તમે શું કરી રહ્યા છો? લાઇનમાં પાછા જાઓ. 801 00:37:45,040 --> 00:37:45,400 સીધા ઊભા રહો! 802 00:37:45,400 --> 00:37:46,120 તમે શું કરી રહ્યા છો? 803 00:37:46,120 --> 00:37:46,960 સીધા ઊભા રહો! 804 00:37:46,960 --> 00:37:47,800 લાઇનમાં પાછા જાઓ! 805 00:37:47,800 --> 00:37:48,360 સીધા ઊભા રહો! 806 00:37:55,760 --> 00:37:57,000 તમે મહેનતુ દેખાશો. 807 00:38:01,480 --> 00:38:02,800 લડાઈમાં કોણે ભાગ લીધો? 808 00:38:03,120 --> 00:38:03,800 આગળ વધો. 809 00:38:17,600 --> 00:38:18,920 તમે આગળ વધી રહ્યા છો કે નહીં? 810 00:38:20,480 --> 00:38:21,800 એક માણસ બનો અને અહીંથી બહાર નીકળો! 811 00:38:22,280 --> 00:38:23,160 હા! 812 00:38:29,600 --> 00:38:30,480 તમે! 813 00:38:31,280 --> 00:38:32,280 તમે! 814 00:38:35,120 --> 00:38:36,040 અને તમે? 815 00:38:36,200 --> 00:38:37,280 મેં કંઈ કર્યું નથી. 816 00:38:38,160 --> 00:38:39,400 તમે તેની સાથે હતા ને? 817 00:38:41,200 --> 00:38:43,080 તમારો મિત્ર લડાઈમાં હતો, પણ તમે ત્યાં જ ઊભા રહીને જોયા હતા? 818 00:38:44,000 --> 00:38:45,240 તમે તમારી જાતને મિત્ર કહો છો? 819 00:38:46,200 --> 00:38:47,280 યુદ્ધભૂમિ પર, 820 00:38:47,440 --> 00:38:48,960 શું તમે પણ ત્યાં ઉભા રહીને તમારા મિત્રને ગોળી મારતા જોશો? 821 00:38:50,560 --> 00:38:51,280 આગળ વધો! 822 00:39:03,720 --> 00:39:04,520 આગળ વધો! 823 00:39:13,040 --> 00:39:14,480 જેઓ લડ્યા તેમના માટે, 824 00:39:15,160 --> 00:39:16,720 તમારો સામાન લઈ જાઓ 825 00:39:17,280 --> 00:39:18,800 અને 50 લેપ્સ ચલાવો. 826 00:39:20,080 --> 00:39:21,200 50 લેપ્સ? 827 00:39:21,760 --> 00:39:22,520 સાહેબ, 828 00:39:22,520 --> 00:39:25,560 મારો સામાન થોડો ભારે છે. 829 00:39:26,280 --> 00:39:27,640 તમે મારી સાથે મજાક કરો છો? 830 00:39:28,560 --> 00:39:29,560 હું...હું હિંમત નથી કરતો. 831 00:39:29,960 --> 00:39:30,920 તમે તાલીમ માટે આવ્યા હતા 832 00:39:30,920 --> 00:39:32,240 અથવા તમે તમારું આખું ઘર અહીં ખસેડ્યું છે? 833 00:39:33,400 --> 00:39:34,440 તમે એક વાસણ પણ લાવ્યા છો? 834 00:39:35,720 --> 00:39:36,760 શું તમે રસોઇયા બનવા માંગો છો? 835 00:39:36,760 --> 00:39:37,960 ના, સાહેબ. 836 00:39:39,000 --> 00:39:41,680 યુદ્ધના મેદાનમાં, તમારું ગિયર તમારું જીવન છે. 837 00:39:43,680 --> 00:39:44,920 તમે જુઓ. 838 00:39:45,480 --> 00:39:47,280 ગુડ-ફોર-નથિંગનો સમૂહ. 839 00:39:47,520 --> 00:39:48,800 બધા ગુમાવનારા! 840 00:39:50,000 --> 00:39:50,480 મને ખબર નથી 841 00:39:50,480 --> 00:39:51,800 શા માટે મારે મારો સમય બગાડવો જોઈએ 842 00:39:51,800 --> 00:39:52,560 તમારા લોકો પર. 843 00:39:53,520 --> 00:39:54,520 પરંતુ ચિંતા કરશો નહીં. 844 00:39:56,200 --> 00:39:57,680 હવે તમે અહીં છો, 845 00:39:59,000 --> 00:40:00,800 હું તમારી સારી સંભાળ રાખીશ. 846 00:40:02,800 --> 00:40:03,440 હવે, 847 00:40:04,080 --> 00:40:05,520 જ્યારે તેઓ 50 લેપ ચલાવે છે, 848 00:40:05,720 --> 00:40:06,800 તમે બાકીના 849 00:40:07,280 --> 00:40:08,480 તમારો સામાન લઈ જાઓ 850 00:40:09,200 --> 00:40:10,520 અને 30 લેપ્સ ચલાવો. 851 00:40:11,680 --> 00:40:12,760 શયનગૃહ બિલ્ડીંગ સામે ભેગા 852 00:40:13,160 --> 00:40:14,280 બે કલાકમાં. 853 00:40:14,760 --> 00:40:15,400 જેઓ સમયસર પૂર્ણ કરી શકતા નથી 854 00:40:15,400 --> 00:40:16,800 ખોરાક કે પથારી નહીં હોય. 855 00:40:17,280 --> 00:40:18,800 હવે તાલીમ મેદાન પર જાઓ! 856 00:40:19,520 --> 00:40:20,560 સાહેબ 857 00:40:21,520 --> 00:40:22,960 મારી કાર... 858 00:40:22,960 --> 00:40:24,160 તમારી કાર શું? 859 00:40:24,440 --> 00:40:26,080 તમારો પોટ અને સામાન લઈ જાઓ 860 00:40:26,080 --> 00:40:27,200 અને હવે દોડવાનું શરૂ કરો! 861 00:40:27,600 --> 00:40:28,680 હા. 862 00:40:41,000 --> 00:40:43,040 સર, શું આપણે ખાનગીમાં વાત કરી શકીએ? 863 00:40:48,640 --> 00:40:49,560 સાહેબ, 864 00:40:49,680 --> 00:40:52,280 આ ઉપપ્રધાન ગુ, ગુ ઝોંગટાંગના પુત્ર છે. 865 00:40:53,600 --> 00:40:54,800 અહીં કમાન્ડર લિયુ તરફથી મસાજ છે. 866 00:40:55,080 --> 00:40:56,040 કૃપા કરીને તેના પર સરળ રહો. 867 00:41:00,480 --> 00:41:01,600 બધાને નમસ્કાર. 868 00:41:02,280 --> 00:41:03,400 હું ગુ યાનઝેન છું. 869 00:41:03,960 --> 00:41:05,560 આ મૂર્ખ અહીં શું કરી રહ્યો છે? 870 00:41:06,040 --> 00:41:07,640 આ કોણ છે? 871 00:41:09,000 --> 00:41:09,920 તે કોણ છે? 872 00:41:16,440 --> 00:41:17,280 રક્ષકો! 873 00:41:18,080 --> 00:41:19,280 તેને તાલીમના મેદાન પર લટકાવી દો! 874 00:41:19,280 --> 00:41:19,920 હા. 875 00:41:24,160 --> 00:41:27,000 સર, તે કમાન્ડર લિયુ તરફથી છે. 876 00:41:28,560 --> 00:41:30,120 તે ઉપમંત્રી ગુનો પુત્ર છે. 877 00:41:31,520 --> 00:41:33,040 હું તમારી પૃષ્ઠભૂમિ વિશે ધ્યાન આપતો નથી. 878 00:41:33,640 --> 00:41:34,720 આ જગ્યાએ, 879 00:41:35,560 --> 00:41:37,000 તમારી પાસે માત્ર એક જ સ્થિતિ છે. 880 00:41:37,640 --> 00:41:39,120 તમે બધા અનામતવાદી છો. 881 00:41:39,800 --> 00:41:41,040 હવેથી, 882 00:41:41,280 --> 00:41:42,720 બીજું કોણ હિંમત કરે છે 883 00:41:42,720 --> 00:41:43,800 તેમના પરિવારોને ઉછેરવા 884 00:41:44,680 --> 00:41:46,160 સખત સજા થશે!